Sunday 27 December 2020
The Holy Family
Office of Readings
Introduction (without Invitatory)
If this is the first Hour that you are reciting today, use the version with the Invitatory Psalm instead.
O God, come to our aid.
O Lord, make haste to help us.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen. Alleluia.
________
Hymn
Hail, of paradise the portal!
Tree of Life regained, immortal;
Whence, through thee, all sweetness floweth,
And salvation’s fruit still groweth.
Thou our hearts aright inclinest,
On our life’s way brightly shinest;
Us from God’s just anger savest,
Who to man our Saviour gavest.
Hail! Blest shrine of God the Father,
Thither sinners haste to gather;
Pardon for their guilt obtaining,
Freedom from the foe’s enchaining;
Strength from thee the weak shall borrow,
Comfort, thou, of all who sorrow;
From the final wrath tremendous,
Mother of our Christ, defend us.
Star of ocean! Mother fairest!
Who the name of Mary bearest;
In thy bright illumination
Pales each star and constellation.
Hail, O Father! Hail, sweet Mother!
Hail, O Son of God, our Brother!
Let the hosts of heaven adore thee,
Every spirit bow before thee.
________
Psalm 23 (24)
The Lord comes to his temple
“The gates of heaven were opened to Christ because he was lifted up in the flesh” (St Irenaeus).
When his parents brought the child into the temple, Simeon took him in his arms and gave thanks to God.
The Lord’s is the earth and its fullness,
the world and all its peoples.
It is he who set it on the seas;
on the waters he made it firm.
Who shall climb the mountain of the Lord?
Who shall stand in his holy place?
The man with clean hands and pure heart,
who desires not worthless things,
who has not sworn so as to deceive his neighbour.
He shall receive blessings from the Lord
and reward from the God who saves him.
Such are the men who seek him,
seek the face of the God of Jacob.
O gates, lift high your heads;
grow higher, ancient doors.
Let him enter, the king of glory!
Who is the king of glory?
The Lord, the mighty, the valiant,
the Lord, the valiant in war.
O gates, lift high your heads;
grow higher, ancient doors.
Let him enter, the king of glory!
Who is he, the king of glory?
He, the Lord of armies,
he is the king of glory.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
When his parents brought the child into the temple, Simeon took him in his arms and gave thanks to God.
Psalm-prayer
King of glory, Lord of power and might, cleanse our hearts from all sin, preserve the innocence of our hands, and keep our minds from vanity, so that we may deserve your blessing in your holy place.
Or:
Lord God, ruler and guide of heaven and earth, you gave Christ a share in our human race, made him a priest, and brought him into the temple of your glory. Make our intentions pure and selfless and give virtue to our thoughts, that the King of glory may enter our hearts and bring us rejoicing to your holy mountain.
________
Psalm 45 (46)
God, our refuge and our strength
“They will call his name ‘Immanuel’, which means ‘God with us’” (Mt 1:23).
Entering the house, the Magi found the Child with his mother.
God is for us a refuge and strength,
a helper close at hand, in time of distress,
so we shall not fear though the earth should rock,
though the mountains fall into the depths of the sea;
even though its waters rage and foam,
even though the mountains be shaken by its waves.
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
The waters of a river give joy to God’s city,
the holy place where the Most High dwells.
God is within, it cannot be shaken;
God will help it at the dawning of the day.
Nations are in tumult, kingdoms are shaken:
he lifts his voice, the earth shrinks away.
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
Come, consider the works of the Lord,
the redoubtable deeds he has done on the earth.
He puts an end to wars over all the earth;
the bow he breaks, the spear he snaps.
He burns the shields with fire.
‘Be still and know that I am God,
supreme among the nations, supreme on the earth!’
The Lord of hosts is with us:
the God of Jacob is our stronghold.
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Entering the house, the Magi found the Child with his mother.
Psalm-prayer
All-powerful Father, the refuge and strength of your people, you protect in adversity and defend in prosperity those who put their trust in you. May they persevere in seeking your will and find their way to you through obedience.
Or:
Lord God, when the restless powers of this world and the waters of hell rise up against your holy city, the new Jerusalem, you keep watch over it and it is safe, founded on solid rock. May the river that flows from the throne of the Lamb so purify this city as to make it shine out before men as your chosen dwelling, the unfailing sign of your greatness.
________
Psalm 86 (87)
Jerusalem, mother of all nations
“The Jerusalem which is above is free and is our mother” (Gal 4:26).
Joseph rose from sleep and, taking the child and his mother with him, left that night for Egypt.
On the holy mountain is his city
cherished by the Lord.
The Lord prefers the gates of Sion
to all Jacob’s dwellings.
Of you are told glorious things,
O city of God!
‘Babylon and Egypt I will count
among those who know me;
Philistia, Tyre, Ethiopia,
these will be her children
and Sion shall be called “Mother”
for all shall be her children.’
It is he, the Lord Most High,
who gives each his place.
In his register of peoples he writes:
‘These are her children,’
and while they dance they will sing:
‘In you all find their home.’
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Joseph rose from sleep and, taking the child and his mother with him, left that night for Egypt.
Psalm-prayer
Lord God, your only Son wept over ancient Jerusalem, soon to be destroyed for its lack of faith. He established the new Jerusalem firmly upon rock and made it the mother of the faithful. Make us rejoice in your Church and grant that all people may be reborn into the freedom of your Spirit.
________
℣. The Lord will give instruction to all your sons.
℟. He will give peace abundantly to all your children.
________
The one-year and two-year cycles of readings are identical today.
First Reading
Ephesians 5:21-6:4
The holiness of Christian marriage
Give way to one another in obedience to Christ. Wives should regard their husbands as they regard the Lord, since as Christ is head of the Church and saves the whole body, so is a husband the head of his wife; and as the Church submits to Christ, so should wives to their husbands, in everything. Husbands should love their wives just as Christ loved the Church and sacrificed himself for her to make her holy. He made her clean by washing her in water with a form of words, so that when he took her to himself she would be glorious, with no speck or wrinkle or anything like that, but holy and faultless. In the same way, husbands must love their wives as they love their own bodies; for a man to love his wife is for him to love himself. A man never hates his own body, but he feeds it and looks after it; and that is the way Christ treats the Church, because it is his body – and we are its living parts. For this reason, a man must leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one body. This mystery has many implications; but I am saying it applies to Christ and the Church. To sum up: you too, each one of you, must love his wife as he loves himself; and let every wife respect her husband.
Children, be obedient to your parents in the Lord – that is your duty. The commandment that has a promise attached to it is: Honour your father and mother, and the promise is: and you will prosper and have a long life in the land. And parents, never drive your children to resentment but in bringing them up correct them and guide them as the Lord does.
Responsory
℟. Children, it is your Christian duty to obey your parents, for this is the right thing to do.* Honour your father and your mother.
℣. Jesus went back with Mary and Joseph to Nazareth, and he was obedient to them.* Honour your father and your mother.
________
Second Reading
From an address given at Nazareth by Pope Paul VI
The example of Nazareth
The home of Nazareth is the school where we begin to understand the life of Jesus – the school of the Gospel.
The first lesson we learn here is to look, to listen, to meditate and penetrate the meaning – at once so deep and so mysterious – of this very simple, very humble and very beautiful manifestation of the Son of God. Perhaps we learn, even imperceptibly, the lesson of imitation.
Here we learn the method which will permit us to understand who Christ is. Here above all is made clear the importance of taking into account the general picture of his life among us, with its varied background of place, of time, of customs, of language, of religious practices – in fact, everything Jesus made use of to reveal himself to the world. Here everything is eloquent, all has a meaning.
Here, in this school, one learns why it is necessary to have a spiritual rule of life, if one wishes to follow the teaching of the Gospel and become a disciple of Christ.
How gladly would I become a child again, and go to school once more in this humble and sublime school of Nazareth: close to Mary, I wish I could make a fresh start at learning the true science of life and the higher wisdom of divine truths.
But I am only a passing pilgrim. I must renounce this desire to pursue in this home my still incomplete education in the understanding of the Gospel. I will not go on my way however without having gathered – hurriedly, it is true, and as if wanting to escape notice – some brief lessons from Nazareth.
First, then, a lesson of silence. May esteem for silence, that admirable and indispensable condition of mind, revive in us, besieged as we are by so many uplifted voices, the general noise and uproar, in our seething and over-sensitized modern life.
May the silence of Nazareth teach us recollection, inwardness, the disposition to listen to good inspirations and the teachings of true masters. May it teach us the need for and the value of preparation, of study, of meditation, of personal inner life, of the prayer which God alone sees in secret.
Next, there is a lesson on family life. May Nazareth teach us what family life is, its communion of love, its austere and simple beauty, and its sacred and inviolable character. Let us learn from Nazareth that the formation received at home is gentle and irreplaceable. Let us learn the prime importance of the role of the family in the social order.
Finally, there is a lesson of work. Nazareth, home of the ‘Carpenter’s Son’, in you I would choose to understand and proclaim the severe and redeeming law of human work; here I would restore the awareness of the nobility of work; and reaffirm that work cannot be an end in itself, but that its freedom and its excellence derive, over and above its economic worth, from the value of those for whose sake it is undertaken. And here at Nazareth, to conclude, I want to greet all the workers of the world, holding up to them their great pattern, their brother who is God. He is the prophet of all their just causes, Christ our Lord.
Responsory
℟. We wish you all joy. Perfect your lives, listen to the appeal we make, think the same thoughts, keep peace among yourselves,* as you sing and give praise to the Lord in your hearts.
℣. Whatever you are doing, put your whole heart into it, as if you were doing it for the Lord and not for men,* as you sing and give praise to the Lord in your hearts.
________
Vigils
If time allows, those who celebrate the Office of Readings of a Sunday (or solemnity, or feast of the Lord) on the evening before, or at the crack of dawn on the day itself, may enrich the celebration with three Old Testament canticles and a Gospel reading.
________
Canticle
Te Deum
We praise you, O God:
we acclaim you as the Lord.
Everlasting Father,
all the world bows down before you.
All the angels sing your praise,
the hosts of heaven and all the angelic powers,
all the cherubim and seraphim
call out to you in unending song:
Holy, Holy, Holy,
is the Lord God of angel hosts!
The heavens and the earth are filled
with your majesty and glory.
The glorious band of apostles,
the noble company of prophets,
the white-robed army who shed their blood for Christ,
all sing your praise.
And to the ends of the earth
your holy Church proclaims her faith in you:
Father, whose majesty is boundless,
your true and only Son, who is to be adored,
the Holy Spirit sent to be our Advocate.
You, Christ, are the king of glory,
Son of the eternal Father.
When you took our nature to save mankind
you did not shrink from birth in the Virgin’s womb.
You overcame the power of death
opening the Father’s kingdom to all who believe in you.
Enthroned at God’s right hand in the glory of the Father,
you will come in judgement according to your promise.
You redeemed your people by your precious blood.
Come, we implore you, to our aid.
Grant us with the saints
a place in eternal glory.
The final part of the hymn may be omitted:
Lord, save your people
and bless your inheritance.
Rule them and uphold them
for ever and ever.
Day by day we praise you:
we acclaim you now and to all eternity.
In your goodness, Lord, keep us free from sin.
Have mercy on us, Lord, have mercy.
May your mercy always be with us, Lord,
for we have hoped in you.
In you, Lord, we put our trust:
we shall not be put to shame.
________
Let us pray.
God our Father,
in the Holy Family of Nazareth
you have given us the true model of a Christian home.
Grant that by following Jesus, Mary and Joseph
in their love for each other and in the example of their family life,
we may come to your home of peace and joy.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.
Amen.
________
Let us praise the Lord.
– Thanks be to God.
Copyright © 1996-2020 Universalis Publishing Limited: see www.universalis.com. Scripture readings from the Jerusalem Bible are published and copyright © 1966, 1967 and 1968 by Darton, Longman & Todd, Ltd and Doubleday, a division of Random House, Inc, and used by permission of the publishers. Text of the Psalms: Copyright © 1963, The Grail (England). Used with permission of A.P. Watt Ltd. All rights reserved.